Translate

2016年3月16日 星期三

回文詩


 

"回文詩",就是能够回還往復,正讀,倒讀皆成章句的詩篇。其實,不止是詩可以回文,詞也可以回文。 


回文有很多種形式:"通體回文"、"本篇回文"、"環複回文"等。

其中,尤以"通體回文"最難駕馭。而下面這五首詩詞,都是能够"通體回文"的。
 
一、宋代蘇軾的《題金山寺》

潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,藹藹紅霞晚日晴。
遙望四邊雲接水,碧峰千點數鷗輕。

回文倒讀:

輕鷗數點千峰碧,水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻,小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
 
二、宋代朱熹的《虞美人》

秋聲一夜凉燈瘦,寂寂愁新逗。
病蛩悲蟀小庭中,落月悄垂簾影翠房空。
輕烟黛鎖雙眉恨,背鏡情無准。
粉殘脂剩酒醒難,靠遍皺痕羅袖倚天寒。

回文倒讀,還是《虞美人》:

寒天倚袖羅痕皺,遍靠難醒酒。
剩脂殘粉准無情,鏡背恨眉雙鎖黛烟輕。
空房翠影簾垂悄,月落中庭小。
蟀悲蛩病逗新愁,寂寂瘦燈凉夜一聲秋。
 
三、宋代李禺的《兩相思》
這首《兩相思》更是令人叫絕,正讀是《思妻詩》,倒讀就是《思夫詩》了,不愧題爲《兩相思》,令人讚不絕口!

正讀爲《思妻詩》:

枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?
壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韵詩。
途路陽人離別久,訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。

倒讀爲《思夫詩》:

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊,久別離人陽路途。
詩韵和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。

 
四、清代朱杏孫的《虞美人》

孤樓倚夢寒燈隔,細雨梧窗逼。
冷風珠露撲釵蟲,絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄,影對疏欄小。
院空蕪綠引香濃,冉冉近黃昏月映簾紅。

回文倒讀,還是《虞美人》:

紅簾映月昏黃近,冉冉濃香引。
綠蕪空院小欄疏,對影悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉,索絡蟲釵撲。
露珠風冷逼窗梧,雨細隔燈寒夢倚樓孤。

更爲奇妙的是:朱杏孫的這首詞,如果調整句讀,又會成爲一首七律:

孤樓倚夢寒燈隔,細雨梧窗逼冷風。
珠露撲釵蟲絡索,玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄,影對疏欄小院空。
蕪綠引香濃冉冉,近黃昏月映簾紅。

更難得的是,七律也可以倒讀:

紅簾映月昏黃近,冉冉濃香引綠蕪。
空院小欄疏對影,悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉,索絡蟲釵撲露珠。
風冷逼窗梧雨細,隔燈寒夢倚樓孤。
 
五、清代張奕光的《梅》

在回文詩中,有一種被稱爲"回文茶詩",這類詩由八字首尾連成環形,每四字一句,或左或右,以任何一字爲起端,皆可成文。
在"回文茶詩"中,最有名的要數清代張奕光的《梅》:

 

香暗繞窗紗,半簾疏影遮。
霜枝一挺幹,玉樹幾開花。
傍水籠烟薄,隙墻穿月斜。
芳梅喜淡雅,永日伴清茶。

其詩倒讀爲:

茶清伴日永,雅淡喜梅芳。
斜月穿墻隙,薄烟籠水傍。
花開幾樹玉,幹挺一枝霜。
遮影疏簾半,紗窗繞暗香。
 
 更有妙者,以任何一字爲起端,皆可成文。

 

 

 

 


2016年3月15日 星期二

喜歡上一個人

男人的一生,分四個階段:

中文:
喜歡上一個人
喜歡上一個人
喜歡上一個人
喜歡上一個人

英文翻譯:
Like someone
Like to fuck someone
Like the last one
Like to be alone

2016年3月14日 星期一

網購對話 客服

超好笑的網購對話 ~

上網買東西,如果打字太快,可能會把客服搞瘋的…看看這段對話:

我:我選的這個誘惑嗎?

客服:誘惑?

我:......我選的這個有貨嗎?

客服:有貨

我:有大媽嗎?

客服:最大的27歲!

我:有大碼?

客服:有!

我:你能活到付款嗎?

客服:.……我盡量!

我:我是說能貨到付款嗎?

客服:可以的

我:你們有屍體店嗎?

客服:本店不賣......

我:我是說實體店

客服:有的

我:你什麼時候發火?

客服:???

我:我是說發貨

我:一口氣買了五件,能幽會嗎?

客服:.......吃個飯應該還是可以

我:優惠?

客服:哦,沒有。

我:我想吻你一下

客服:啊!這樣不好吧

我:我說想問你一下.....

客服:求求你了,就別再給我打錯字了!我心臟快不行

老鼠夾子

《一段經典對話,多忙都要看!》
一個農莊主,在他的糧倉裡
放了一個老鼠夾子。

老鼠發現了去告訴母雞。
母雞看了看老鼠,對他說...
「這和我有什麼關係,我很同情你」。
母雞說完走了。
老鼠又跑去找肥豬。
肥豬淡淡的說:
「這是你的事,你自己小心」。說完後,肥豬慢悠悠的走了。

老鼠又跑去告訴大黃牛。
大黃牛表情冷漠的說:
「你見過老鼠夾子能夾死一頭牛的嗎?
祝你好運,老鼠。」
說完也驕傲的走了。
後來老鼠夾子夾到了一條蛇。
晚上女主人到糧倉裡檢查時,
被這條蛇咬了一口並住進了醫院。
男主人為了給女主人補身體,就把母雞給殺了。

女主人出院後親戚都來看望,男主人把肥豬宰了招待客人。
為了給女主人看病欠了很多錢,男主人迫於還錢壓力,
就把大黃牛賣給了屠宰場宰了。
後記:
一個人無論在社會中,
在企業裡,還是在團隊中,
都不能抱著事不關己、高高掛起的心態,要懂得擔當。
維護別人、維護團隊,就是維護自己;成就他人,才能成就自己

鼻塞

一個正妹去找醫生:
醫生我會一直放屁,
但也還好啦! 我沒有很困擾,
因為我的屁都不會臭,也不會響,其實,進來以後,我已經放了最少20個了,
您都沒感覺,就是因為我的屁都不會臭,也不會響...?
醫生就開了一些藥:
把這些藥拿回家吃,
下禮拜再來一次。
下個禮拜正妹來看醫生:
醫生!你到底給我什麼藥?
我的屁還是靜靜的放個不停,
可是變得臭到爆!
醫生說:
很好!
妳的鼻塞已經治好了,
現在要治妳的重聽。

75年的人生感想

謝老四75歲時,親朋好友們擺了酒宴,為他慶生日賀壽

酒宴開席前,司儀邀請謝老四談談 75年的人生感想。

老四接過麥克風,清清喉嚨,倚老賣老的說:

命運 :
就像"強姦"--你反抗不了,
就要學會享受!

工作 :
就像"輪姦"--
你不行了別人就上。

生活 :
就像"自慰"--
什麼都得靠自己雙手。 

時間 :
就像"乳溝"--
硬擠一下都還是有的。

機會 :
就像"老二"--
緊緊握住就會慢慢變大。

學習 :
就像"嫖妓"--
出完錢後還要出力。 

薪水 :
就像"月經"--
一個月才來一次,
一個禮拜就沒了。

談判 :
就像"口交"--
費盡了口舌,
就那丁點收獲。 

獎金 :
就像"陰毛"--
掉的要比長的還多。 

老闆 :
就像"陰道"--
總是怕軟不怕硬。 

兄弟 :
就像"避孕套"--
不論來勢怎樣洶湧 都幫你兜著。 

承諾 :
就像一句"幹你娘"--
人人都會說,
卻沒人做得到。

最後呢 ?
只看不傳的 :
就像"陽痿"--
明明看爽了,就是沒有動作!

2016年3月12日 星期六

畫4-1












我的網誌清單

  • 男人呀/這年頭 - 男人呀: 有才華的長得醜 長得帥的掙得少 掙得多的不顧家 顧了家的沒出息 有出息的不浪漫 會浪漫的靠不住 靠得住的又窩囊 === 這年頭: 教授──咬唇鼓舌四處賺錢越來越像商人 商人──現身講壇著書立說越來越像教授 醫生──見死不救草菅人命越來越像殺手 殺手──出手麻利不留後患越來越像醫生 明星──賣弄風騷給錢...
    5 年前
  • 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 - 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 https://yangwc.blogspot.com/2019/04/2019-04-20.html 日專家:AI駕駛競爭格局发生劇變 百度完勝谷歌 許多分析人士表示,即使來自西方的信息被切斷,中國企業和國防相关領域的研究也可以依靠自己的力量蓬勃...
    7 年前

分析