Translate

2017年4月4日 星期二

台灣俚語

台灣俚語 快消失了,儘量轉傳吧。

* 青暝仔娶某:暗爽。
* 乞丐背葫蘆:假仙。
* 放尿攪沙:做堆。
* 鴨蛋丟過溝:看破。
* 火燒林投:死心。
* 乞丐拜墓:卸祖公。
* 打不見藥單: 註死。
* 蚊仔叮卵巴:歹打。
* 茶古破孔:漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮:驚死人。
* 戲棚頂的皇帝:做無久。
* 蚊仔叮牛角:無採工。
* 鹽甕生蟲:豈有此理。
* 棺柴裡老鼠:吵死人。
* 食紅柿配燒酒:存死。
* 鴨母放落埤:一去不回。
* 缺嘴吃米粉:看現現。
* 牽豬哥拍無見錢:無彩潲。
* 圓仔炒麵線:膏膏纏。
* 小卷、花枝:無血無目屎。
* 蕗蕎蔥:不成算;蒜。
* 啞巴壓死子:有苦說不出。
* 青暝吃圓仔:心裡有數。
* 牛爛拖土:毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤:歹看兼吃力。
* 老人吃麻油:鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔:去了了;缺
* 林投葉擦屁股:顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某,卡慘三代無烘爐,四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望,擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬,功名不顯,吃了牛犬,地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛,嫁狗隨狗走,嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走,有布可經,與壞人走,有子可生。
* 正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫。
* 做雞著筅,作人著並,做牛著拖,做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺,公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶,寵子不孝,寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖,身不由己
* 人沒害虎心,虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎,隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數,女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣,輸陣就歹看面。
* 頂司管下司,鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞,也著了一把米。
* 家己種一叢,恰贏看別人。
* 十鳥在林,不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在,不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗,嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣,沒樣家己想。
* 時到時擔當,沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄,知進退為俊傑。
* 一個半斤,一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普,我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆,無呆狀元才。
* 一聲不知,百聲無代。
* 人情留一線,日後好相看。
* 一貓,二矮,三蚺毛。
* 十子十媳婦,放一個老寡婦。
* 一人孽一樣,無人相親像。
* 人情世事陪甲到,鼎灶提去寄人兜。
*  一妻無人知,二妻相捨代。
* 大厝大海海,餓死無人知。
* 一代娶矮某,三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊,魷魚劫墨節。

2017年4月3日 星期一

分別任職軍、公、教、警的老同學聚在一塊閒聊…....

笑话?!

有天,四個分別任職軍、公、教、警的老同學聚在一塊閒聊…....

當軍人的小張說:「現在咱當軍人的奉行三不一沒有......」
一不操兵;二不管兵;三不教兵(役期短、假期多,無法教);
一沒有是:沒有目標!

當公務員的小王接著說:「我們當公務人員的也是奉行三不一沒有………」
一不多做;二不加班;三不效忠(常選舉、常換首長,效忠沒用,選邊站死的更慘);
一沒有是:沒有理想!

當老師的小丁喝了一口茶後說:「我們當老師的則是奉行三走一沒有........」
ㄧ是下課就走;二是放學就走;三是時間到就走;一沒有是:沒有熱情!

最终,當警察的小吳説,我們警界的三不一沒有是:不知道、不曉得、不要問我~
沒有我的事!!!

以上雖是笑話,卻正在台湾上演中…

2017年4月2日 星期日

台灣俚語

這些台灣俚語 非常有人情味 學起來別讓它失傳了
*請你吃甜粿,乎你賺傢伙,
*請你吃菜頭,乎你好彩頭,
*請你吃土豆,乎你吃甲老老老。
*敬你一杯茶,祝你身體健康無問題。
*請你吃甜甜,乎你好緣歸厝邊。
*請你吃鹹鹹,做人做事無人嫌。
*請你吃瓜子,乎你樓仔厝直直起。
*請你吃一塊餅,乎你代代出好子。
*請你吃一粒棗,祝你年年順年年好
*請你吃麻糬,祝你年年大賺錢。
*請你吃貢丸,乎你現金開不完。
*請你吃水果,祝你日日攏介好。
*看到你真歡喜,祝你平安過日子。
*新年坐乎圓圓圓,乎咱大家
平安幸福好過年。

想不起/一花錢就上/原來還是你/再不吃就過期/成績單

長假要搭配開心!

 

故事幾則,哭笑不得

四個老人家打麻將,一圈後一人去廁所,上完廁所後把打麻將這事 給忘了,直接回家了。

另外三人久等,見其未歸,決定尋找。但誰也想不起剛才和他們在一 起打麻將是誰了。

歲月無情,趁著年輕你記得我,我記得你,沒事便齊齊到處轉轉,吃吃飯,喝喝茶,免得時間長了,大家都忘了誰是誰!😜

==

昨天找了一大夫,把脈後,他建議我多運動,不要買飲料,多喝白開 水,多坐公交或步行,不要在外面吃飯,盡量吃素,少吃肉類和海鮮

我點了點頭問他: 「我是什麼毛病啊?

老中醫說 :「收入太低,壓力太大,不適合高消費,一花錢就上火。」

真神醫啊!😜

 

==

夜裡老婆聽到老公在哭,忙把老公叫醒,問咋了?

老公說,夢見自己又結婚。

老婆說,那不是挺好的麼? 你不是早就想再找一個嗎,哭啥呀,該高興才是?

老公說,入洞房時一揭蓋頭,原來還是你!

老婆:滾!😜

 

==

大哥家裡什麼東西都捨不得扔。

一天我去他家,他正在洗冷水澡。

我說:「哥,你作病啊? 這麼冷的天,家裡又不是沒有暖氣,你怎麼洗冷水澡啊?」

他說了句讓我終身難忘的話:

「家裡還剩兩包感冒藥。再不吃就過期 了!😜

 

 

娃兒拿回成績單。

老爸:數學0分,語文1分?

娃兒點點頭,顫抖中...…

空氣凝結,氣氛無比恐怖,感覺大事不妙......

老爸深吸一口旱煙,說道:

崽,你有點偏文科喲!

 

2017年3月29日 星期三

這些什麼都不懂得的草包治國將會成為歷史笑話

這些什麼都不懂得的草包治國將會成為歷史笑話~
男人若服了鍋貼替代役,將來會產生的終生遺憾如下:

兒子:拔拔你以前在哪個營區當兵
拔拔:我在四海遊龍!
兒子:好酷!是蛙人部隊嗎?
拔拔:不是,賣鍋貼的
---------------------------
兒子:拔拔你以前在哪個營區當兵
拔拔:我在黑貓
兒子:好酷!是飛行中隊嗎?
拔拔:不是,送貨的
----------------------
兒子:拔拔你以前在哪個營區當兵
拔拔:我在瓦城
兒子:好酷!是陸軍特種部隊嗎?
拔拔:不是,是泰國料理餐廳
------------------
兒子:拔拔你以前在哪個營區當兵
拔拔:我在大都會
兒子:好酷!是在憲兵隊嗎?
拔拔:不是,開小黃的
------------------
兒子:拔拔你以前在哪個營區當兵
拔拔:我在711
兒子:好酷!是在711聯隊開飛機嗎?
拔拔:不是,是顧小7的

英文:中英的顏色用字,很多是不能按字面直譯的

英文:中英的顏色用字,很多是不能按字面直譯的,
而必須看搭配詞來翻譯。
看看這些:
青菜一green vegetables
青天一bIue sky(不用green)
青筋一blue veins(不用green)
青絲一bIack hair(不是green)
青山一blue(或green)
mountains
青魚一bIack carp
青布一black cIoth
可見,中文"青"可表達,綠,藍,黑,等義。
再看"紅"字,都不用"red"
紅糖一brown sugar
紅茶一bIack tea
紅眼一pinkeye
另外,英美人在描絵事物的顏色,有時不用顏色,而是借助实物來表示:
grass青草一一草綠色
oIive橄欖一一淡綠色
pea豌豆一一淺綠色
emerald翡翠一翠綠色
jasper碧玉一一深綠色
〈儒林外中〉湖邊山上,青一块,紫一块,綠一块。
The hills by the lake were bIue,violet and emerald.
He beat Tom bIack and blue.把Tom打到青一块,紫ㄧ塊。

2017年3月27日 星期一

討論是否取締“小姐”的問題:

市政府開會,各職能局長出席,

討論是否取締"小姐"的問題:

小姐代表發言:

 小姐:一不偷,二不搶,三不反對共產黨;

——公安局長表態:這倒是安定團結!

 

 小姐:不占地,不占房,工作只要一張床;

——國土局長高興地說:這是事實!

 

小姐:不生女,不生男,不給政府添麻煩;

——計生辦主任點頭:確實如此!

 

小姐:無雜訊,無污染,只是偶爾喊一喊;

——環保局長說:我聽過,不算噪音!

 

小姐:不集資,不貸款,自帶設備搞發展;

——發改委主任:的確沒有麻煩我們!

 

小姐:下崗妹,不流淚,就業自己找機會;

——社保局長不住地說:對,確實沒讓我們操心!

 

小姐:不逃稅,不欠費,掙多掙少無所謂;

——稅務局長滿意地說:難得!難得!

 

小姐:不嫌髒,不怕累,拉動內需創外匯;

——外經貿局長伸出大拇指:做的真不錯!

 

小姐:不惹禍,不胡扯,堅決不做第三者;

——婦聯主席很欣慰地說:真的讓人省心!

 

小姐:不怕打,不怕捶,堅決不說陪過誰;

——紀檢書記直點頭:保密做的好!

最後大會一致通過:社會棟樑啊,如何能取締.

我的網誌清單

  • 男人呀/這年頭 - 男人呀: 有才華的長得醜 長得帥的掙得少 掙得多的不顧家 顧了家的沒出息 有出息的不浪漫 會浪漫的靠不住 靠得住的又窩囊 === 這年頭: 教授──咬唇鼓舌四處賺錢越來越像商人 商人──現身講壇著書立說越來越像教授 醫生──見死不救草菅人命越來越像殺手 殺手──出手麻利不留後患越來越像醫生 明星──賣弄風騷給錢...
    5 年前
  • 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 - 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 https://yangwc.blogspot.com/2019/04/2019-04-20.html 日專家:AI駕駛競爭格局发生劇變 百度完勝谷歌 許多分析人士表示,即使來自西方的信息被切斷,中國企業和國防相关領域的研究也可以依靠自己的力量蓬勃...
    7 年前

分析