Translate

2015年10月9日 星期五

中華民國總統笑話新版

【中華民國總統笑話新版】

在幽靈界,孫中山巧遇老蔣,兩人一起用餐。

孫中山問老蔣:我壯志未酬死後,中華民國到底有沒有行憲啊?

蔣馬上回答:有啊!
民國36年行憲的!

孫中山問:
那第一任總統是誰? 

蔣回答:是在下我。

孫中山心想:
還好!才做一任。
接著問:那第二任呢?

老蔣不好意思說是自己,可是又不敢說謊,於是回答道:
于右任( 余又任) 。
 
孫中山高興的說:
不錯,不錯,書法家當總統,文學治國。 
又問第三任又是誰呢?

蔣腦筋一轉機智地答:吳三連( 吾三連) 。

孫中山:嗯,輿論界
有人出任總統,也好。
那下一任又是誰? 

蔣:趙元任( 照原任) 。

孫中山想了想,說道:很好啊語言學家當總統。
那第五任呢? 

蔣:是…是...
趙麗蓮( 照例連) 。

孫中山開心的說:
太好了,連教育家也做總統了,國家可真是越來越進步了。
那第六任呢? 

問到第六任,蔣介石已經有點詞窮了,於是隨便嗚拉的說:
伍子胥、伍子胥啦!( 吾子將經國繼續) 

這時孫中山有點不解了,問道:怎麼春秋時代的古人,也能跑來當總統了呢?

老蔣慌了冒著汗回答:
『同名同姓啦!』 。

國父聽了終於有所悟,慍中含笑的說:
該不會是林憶蓮
( 你亦連) 吧! 

老蔣尷尬假裝耳背說:
…是啊,俺也喜歡吳復連( 吾復連)  

這時,老蔣實在招架不住了腦筋一轉接著道
你等會!你等會!
( 李登輝)..... 』 
於是去尿遁!

大夥等了許久,不見老蔣回來,國父叫人傳話給老蔣,說道:你快去叫他回來否則開除他的黨籍!

老蔣聽到傳話,快步跑回來,揚聲說道:
不能【除余】楚瑜呀!
*所以宋楚瑜未選上總統

國父聽了,火起來了,怒斥說道:你也不能【連佔】呀!
*就這樣,連戰也未選上總統。 

接著,老蔣也火了,
大聲說:隨便!隨便(水扁)啦......  
講了兩次「隨便」,
*所以扁當了兩任總統。

大家的火氣都上來了,吵吵鬧鬧苦了老百姓。

這時,國父看大家火氣很大,心一軟,說道:大家別爭了!飲酒…飲酒(英九)啦…
大家停止紛爭,共同乾了一盃,氣氛才和樂起來! 
*所以馬英九當選總統!
國父說了兩次「飲酒」
果然連兩次!

本來想問下一任是誰?

中山與中正都醉了,待酒醒後你們再打電話問問看吧!

不過他們這一醉,
要2016年才醒囉。

一首英詩的中文翻譯,中文之美真是難以言喻!


 ▓ 英文原詩如下:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

 ▓ 白話文版翻譯:
你說你愛細雨,但當細雨飄灑時,你卻毫不猶豫撐開了傘;你說你愛太陽,
但當烈日當空時,你卻看見陽光下的陰暗;你說你愛微風,
但當微風輕拂時,你卻緊緊地關上了門窗;
你說你也愛我,但當你擁抱我時,我卻為此深深感到憂煩。

 ▓ 文藝版翻譯:
你說煙雨微揚,蘭亭遠望;後來輕攬婆娑,巧遮霓裳。
你說春光爛漫,綠袖紅香;後來卻掩西樓,靜立卿旁。
你說軟風輕拂,醉臥西廂;後來緊掩門窗,幔帳成殤。
你說情纏柔腸,如何相忘;我卻眼波微轉,兀自感傷。

 ▓ 詩經版翻譯:
子言慕雨,張傘避之。
子言好陽,尋蔭蔽之。
子言喜風,闔戶避之。
子言偕老,吾所畏之。

 ▓ 離騷版翻譯:
君樂雨兮啟傘枝,
君樂晝兮林蔽日,
君樂風兮綺窗閉,
君樂吾兮吾心懼。

 ▓ 七言絕句版翻譯:
戀雨卻怕繡衣濕,
愛日偏向樹下倚。
喜風還把綺窗閉,
叫奴如何心付伊。

 ▓ 七律版翻譯:
江南三月雨微斜,羅傘猶憂濕幽香。
夏日微醺正可人,卻傍佳木趁蔭涼。
霜風明月雪初霽,輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意,深恐流年拆鴛鴦。

 ▓ 延長版----女漢子版:
你有本事愛雨天,你有本事別打傘啊!
你有本事愛陽光,你有本事別乘涼啊!
你有本事愛吹風,你有本事別關窗啊!
你有本事說愛我,你有本事別返家啊!

 ▓ 台語版:
你講你愛落雨天,落雨出門你遂覅揭雨傘。
你講你愛曝日頭,日頭下行路你遂閃日影。
你講你愛風微微,風若起你遂關門又關窗。
你講你深深愛我,恁祖嬤咧我遂不敢哮想!

 這世界上沒有第二種語言能像中文這樣,產生如此極具美感的文字!

小便 和 大便

女友暗戀我好久 ...女友終於鼓起勇氣向我表白 ~
我說 : 妳能用我說的幾個詞,造出我滿意的句子,我就答應妳在一起 ...

我:妳用 "小便 " 造句 ? ....
還好..女友反應快 :我從小便喜歡你 ~
我: "大便" !
女友:我長大便立志要嫁給你 ~

我: "小便" 和 "大便"!
我:我從小便刻苦讀書,長大便認真工作 ~
努力賺錢全都是為了嫁你 

樓主

有一論壇樓主,神妙回覆 
1.請問樓主:
我喜歡上了一個比我小6歲的女孩,還在上初中,會不會造孽啊! 
論壇回覆:
把「喜歡」兩字去掉才真是造孽!

2.請問樓主:
我把我家的狗給揍了!地震它也不告訴我,平時叫得那麼兇,剛才地震時竟像沒事似的在窩裡睡覺。 
論壇回覆:
唉!畢竟不是親生…〔真是罵人不帶髒字〕

3.請問樓主:
今天見男網友,對方一直暗示想上床,想問:「難道現在網友見面就是為了上床?」 
論壇回覆:
網友見面不上床?你開什麼玩笑,大家都這麼忙。

4.請問樓主:
一來自權貴家庭的學生,成績年年倒數第一,常與人打架,老師被要求要給學生好聽一點的期末評語,怎麼寫好啊? 
論壇回覆:
該生成績穩定,動手能力強。

5.請問樓主:
養條狗和養一個男人哪個合算?
論壇回覆:
即使你能把男人當狗使,但你敢把狗當男人使嗎?

6.請問樓主:我得了健忘症怎麼辦? 
論壇回覆:
那豈不是很爽?每天早晨醒來,發現睡在自己身旁的,都是不同的女人。

7.請問樓主:
為什麼生下的孩子,要跟父親一個姓? 
論壇回覆:
因為取款機裡吐出來的錢,要歸插卡人所有。

8.請問樓主:
帥有個屁用,到頭來還不是被卒吃掉。 
論壇回覆:
帥有士陪,有炮打,有馬騎,有車坐……帥怎麼不好?!

9.請問樓主:
妳們女人大夏天的戴胸罩不熱嗎? 
論壇回覆:
我們不帶你們會更熱……。

10.請問樓主:
我新買了一處莊園,有多大說出來嚇死你——我開車繞一圈足足用了兩個半小時! 
論壇回覆:
嗯!以前。我也有這麼一輛破車。

2015年10月7日 星期三

北韓太空人登陸太陽

金正恩在記者陪同下視察北韓航天局時宣佈:

10年內,要讓北韓太空人登陸太陽!

一位美國記者問道,太陽溫度那麼高你們怎麼登上去呢?

頓時全場鴉雀無聲。大家不知道該怎樣回答這個問題。

這時金正恩緩緩說道,我們天黑去!

頓時全場北韓人響起雷鳴般的掌聲……

正在看電視直播的歐巴馬,冷笑著對周圍的同僚說:這個大白痴,天黑了根本沒太陽!

白宮內也響起了雷鳴般的掌聲!

2015年9月29日 星期二

別在錯誤的路上奔跑

別在錯誤的路上奔跑

 

1】 在南極,再努力也燒不開一壺水…環境很重要。

 

2】騎自行車,再拼命再努力也追不上轎車…平臺很重要。

 

3】男人,再優秀,沒女人也生不出孩子…合作很重要。

 

4】一個人,再有能力,也拼不過一群人…團隊很重要。

 

5】想有保障,買再大的水桶都不如挖一口井…管道很重要。

 

6】想要五福臨門,唯有注重品格,厚德載物…為人很重要。

 

7】想獲得成就,唯有真正改變,從事上改,從理上改,從心上改…心態是最重要。

 

8】兩隻青蛙相愛,婚後生一癩蛤蟆。公青蛙見狀大怒:怎麼回事?母青蛙哭著說:蛙兒ㄉ爹,認識你之前我去整過容…瞭解很重要。

 

9】小驢問老驢:為啥咱們天天吃草,而奶牛頓頓精飼料?老驢嘆道:咱爺們靠腿吃飯,人家靠胸脯吃飯…狀態很重要。

 

10】鴨子與螃蟹賽跑難分勝負,裁判說:你們劃拳決定吧!鴨子大怒:我出的全是布,他出的總是剪刀…先天很重要。

 

11】狗對熊說:嫁給我吧,你會幸福的。熊說:。嫁給你~生的是狗熊,我要嫁給貓~生出熊貓才尊貴…選擇很重要。

 

吃頓飯

據考證,在先秦時期,吃頓飯是一件非常不容易的事情。
好一段有學問的穿越劇!
「裏邊請,請問客官是打尖還是住店?」
「打尖!來一碗西紅柿雞蛋麵。」
「那抱歉,客官,麵條要到宋朝才能成形呢。而且西紅柿是美洲貨,清朝末年才傳入中土。小店目前只有雞蛋,要不您點一個?」
「什麽鳥店!連碗麵都沒有,饅頭包子總有吧?上一屜!」
「這位爺,也沒有。饅頭包子得等到蜀漢諸葛丞相討伐孟獲才有,抱歉了您呢。」
「擦!你們不會只供應白米飯吧?」
「抱歉,咱是在關中,水稻原產亞熱帶,得翻過秦嶺才能種,咱也沒有。」
「要死了!那就來個大俠套餐吧,二兩女兒紅,半斤熟牛肉……你捂我嘴幹嗎?」
「客官,小點聲!朝廷嚴禁私宰耕牛,被人告了可是充軍流放的大罪,萬萬不敢啊!」
「得得得,酒我也不喝了,茶水總有吧?」
「茶?那玩意兒到漢朝才有,哪怕到唐朝也是士大夫喝的,咱也不可能有。」
「幹!那就不吃飯了,上點水果吧。大熱天的,來半個西瓜。」
「呃,西瓜是非洲特產,要到南宋漢人才有種植……」
「沒有西瓜,蘋果總有吧?」
「真抱歉,蘋果十九世紀才從歐洲傳入我國。客官,您別點水果了,我可以負責任地告訴您,像什麽葡萄啦,芒果啦,石榴啦,草莓啦,菠蘿啦……您現在都吃不到。」
「你他娘的店裏到底有什麽?」
「粟米的窩窩餅,您蘸肉醬吃,我還可以給您上一份燙白菜。」
「敢情你開的是麻辣燙店啊?」
「瞧您說的,辣椒到明代才引進呢,我想開麻辣燙也開不成啊!」
「沒有辣椒,用大蒜代替也行。」
「真不好意思,大蒜的種子是西漢的張騫出使西域後帶回來的。小店只有花椒,只麻不辣。」
「那你們就不能炒個青菜?非要開水燙白菜?」
「客官您有所不知,鐵鍋到宋朝後期才能生產,所以沒法炒菜。況且炒菜要用菜油,菜油得等到明朝後期普遍種植油菜花以後才有。」
「好吧,其實你們可以用花生油……」
「花生可是美洲植物,哥倫布發現新大陸以後才開始傳播。直到乾隆末年,花生都還十分罕見。」
「頂你個肺啊!那就來份燙白菜吧,多加點香菜。」
「嘿嘿,香菜原產地中海,張騫出使西域後……」
「去你大爺的!我真恨不能一黃瓜拍死你!」
「黃瓜?黃瓜原產印度,也是張騫出使西域帶回來的。」
「沒有黃瓜,我就用茄子捅死你!」
「嘻嘻,茄子來自東南亞,晉朝時傳入我國的,隋煬帝就特別愛吃……不但愛吃它,還愛玩它。」
「……」
「客官您還要什麽?」
「……」
「喂,客官……客官您別走啊!」

我的網誌清單

  • 男人呀/這年頭 - 男人呀: 有才華的長得醜 長得帥的掙得少 掙得多的不顧家 顧了家的沒出息 有出息的不浪漫 會浪漫的靠不住 靠得住的又窩囊 === 這年頭: 教授──咬唇鼓舌四處賺錢越來越像商人 商人──現身講壇著書立說越來越像教授 醫生──見死不救草菅人命越來越像殺手 殺手──出手麻利不留後患越來越像醫生 明星──賣弄風騷給錢...
    5 年前
  • 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 - 美專家:人工智能发展上中國有一無可比擬優勢-2019-04-20 https://yangwc.blogspot.com/2019/04/2019-04-20.html 日專家:AI駕駛競爭格局发生劇變 百度完勝谷歌 許多分析人士表示,即使來自西方的信息被切斷,中國企業和國防相关領域的研究也可以依靠自己的力量蓬勃...
    7 年前

分析