Translate

2017年4月18日 星期二

誰說現在的學生國文程度不好?很強的詩詞對聯

誰說現在的學生國文程度不好?很強的詩詞對聯:

"三個臭皮匠",下一句他竟然填  "味道都一樣" 批卷老師立即暈倒~

"窮則獨善其身",下一句同學填 "富則妻妾成群"

"天若有情天亦老",下一句 "人若有情死得早"

"葡萄美酒夜光杯",下一句 "金錢美女一大堆"

"想當年,金戈鐵馬",下一句 "看今朝,死纏爛打"


"兩情若是長久時",同學對  "該是兩人同居時"

"書到用時方恨少",同學對  "錢到月底不夠了"

"清水出芙蓉",有人寫 "亂世出英雄"

"問君能有幾多愁",同學填  "恰似一壺二鍋頭"

這個更絕了:
"小李飛刀一瞬間",  
"李白頓成小太監"

笑翻一群老骨頭,也氣死一堆國文老師了~

哈哈笑過日子...,

電影對白-「Oh...I understand.. .」

電影對白

以前市面上的山寨版 DVD ,因為有些是直接抓取網路影片檔去盜拷的光碟,對白翻譯常常會出錯,有時還會讓人傻眼,出現一些不知所云的翻譯,例如:
Are you kidding?
你是"凱蒂"嗎? 
No, I am serious
不,我是"喜瑞爾絲 "

上星期大陸友人來台,帶了一片DVD,不知道片名,是個有點老的片子,裡面有這樣的對白翻譯:

男主角說了一句話:「Oh...I understand.. .」
下面的字幕寫著:「哦...我下面站起來了...」

女主角說:「I'm so afraid you don't understand.. .」
下面的字幕寫著:「我還真怕你下面站不起來呢!!」

昨天和老婆下象棋

《一個模範丈夫的自述》

      昨天和老婆下象棋,五招之後我便勝局在望。
      老婆臉拉長了,硬說馬可以走「田」字,因為是千里馬。我忍了。

      又說兵可以倒退走,是特種兵。我忍了。

      ……非得讓象過河,是小飛象。我也忍了。

      最過分的是炮可以不用隔棋或者隔兩個以上都可以打。因為是高射炮。我還是忍了。

      忍無可忍的是車可以拐彎,還振振有詞說哪有車不能拐彎的嗎?這我全部忍了,繼續艱難鎖定勝局……

      但最後,她竟然用我的士,幹掉了我的將。說這是潛伏了多年的間諜,特意派來做臥底的。

      最後,她贏了……於是,她愉快的去洗衣服做飯了。

    結論就是:
①家不是講理的地方
②家和萬事興,和諧共贏
③控制情緒很重要
④良好的溝通是幸福的基石
⑤和老婆講道理的男人智商都有嚴重問題
⑥規矩是死的,人是活的  

         男士們,回家都學著點!

最搞笑的腦筋急轉彎

最搞笑的腦筋急轉彎
你猜得出幾個?

1.世界上什麼人一下子變老?
【答案】:新娘
【原因】:今天是新娘,明天是老婆。

2.一顆心值多少錢?
【答案】:一億
【原因】:一心一意。

3.颱風天氣要帶多少錢出門?
【答案】:四千萬
【原因】:颱風天氣,沒"事千萬"不要出門。

4.要考試了,不能看什麼書?
【答案】:百科全書
【原因】:(百科全輸)

5.布和紙怕什麼?
【答案】:一萬和萬一
【原因】:(布)怕一萬,(紙)怕萬一。

6.鉛筆姓什麼?
【答案】:蕭
【原因】:削鉛筆。

7.從1到9哪個數位最勤勞…哪個數位最懶惰?
【答案】:1懶惰,2勤勞
【原因】:(1)一不做(2)二不休。

8.歷史上哪個人物跑得最快?
【答案】:曹操
【原因】:說曹操曹操就到。

9.怎樣使麻雀…安靜下來?
【答案】:壓它一下
【原因】:鴉(壓)雀無聲。

幽默是潤滑劑,要笑口常開。

我的網誌清單

  • ChatGPT彙整 - ✔✔ChatGPT註冊(sign up)與登入(log in)網址: https://openai.com/blog/chatgpt/ ✔✔應用程式: https://github.com/lencx/ChatGPT ✔✔Awesome ChatGPT Prompts https://githu...
    1 年前
  • 男人呀/這年頭 - 男人呀: 有才華的長得醜 長得帥的掙得少 掙得多的不顧家 顧了家的沒出息 有出息的不浪漫 會浪漫的靠不住 靠得住的又窩囊 === 這年頭: 教授──咬唇鼓舌四處賺錢越來越像商人 商人──現身講壇著書立說越來越像教授 醫生──見死不救草菅人命越來越像殺手 殺手──出手麻利不留後患越來越像醫生 明星──賣弄風騷給錢...
    3 年前

分析