有此一說

【莞爾集】有此一說　^.^

俚語誤傳千年
狗皮不通變狗屁不通
「狗屁不通」本是「狗皮不通」、「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」。2012年，網上熱傳一條題為「被誤傳千年的俚語」的長微博，引發眾多網友熱議。有人認為，俚語以訛傳訛，必然失真，但也有人覺得，被誤傳的俚語可以理解，用得習慣最重要。

大家耳熟能詳的如「狗屁不通」原來是「狗皮不通」。因為狗的表皮沒有汗腺，酷熱的夏天，狗要借助舌頭來散發體內的熱量。狗皮不通就是指狗的身體這個特點；「王八蛋」實際上是「忘八端」。古代，八端是指孝、悌、忠、義、禮、義、廉、恥，此八端指的是做人之根本，忘記了這八端，也就是忘記了做人的根本。但後來被訛變為「王八蛋」。

以訛傳訛造成
對此，西北大學文學院的邱曉老師說，這些俚語的改變主要以音變為主，包括方言的音轉和古音的訛變，如「捨不得孩子套不住狼」實為「捨不得鞋子套不住狼」，因在陝西部份地區的方言也把「鞋」說成「hai」。邱亦認為，這裏邊也有以訛傳訛造成的改變，而這種訛變是由地域文化不同造成的，如「不到黃河不死心」可能是北方人改的。這些誤傳沒有必要改回去，而且也很難改回去，因為人們已經習慣了這樣的說法，如果硬要改回來，可能很多人又不明白了。

部份被誤傳千年的俚語
「不見棺材不落淚」
本是「不見親棺不落淚」，原寓意為孝道，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。

「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」
為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是一個女人即使嫁給乞丐或是年紀大的人，也要隨其生活一輩子，但這一俚語後來被轉音成雞、狗了。

「三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮」
「皮匠」實際上是「裨將」的諧音，裨將在古代指副將，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮，流傳中，人們將裨將說成了皮匠。

「不到黃河不死心」
本是「不到烏江不死心」，烏江是霸王項羽自刎的地方，最後烏江被訛變成黃河。

「有眼不識金鑲玉」
本是「有眼不識荊山玉」，荊指古代楚國，而「荊山玉」是玉匠在荊山發現的玉。

資料來源：《北京日報》

文引：2012年10月20日 蘋果日報
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20121020/18044740

成人笑話-輕鬆一下!（限）

成人笑話-輕鬆一下!（限）

 

1. 歪詩一首

 

在鄉下有種風俗，就是當新郎新娘入洞房以後，男方的父母要一直跟在房間外面聽夫妻兩的性事，以表滿意度，這天一對新人進洞房了，男方的父母、老頭、老太準時在門外等候著，就聽見房間裡，新郎氣喘吁吁的在撕扯新娘的衣服聲，忽然，新娘大聲說道：「做詩一首先 …。」

 

新郎正慾火焚身之時，此時作詩，好不掃興，但有拗不住，只得作詩了，只聽新郎說道：

 

掀開羅錦被 迎面飄來清香味

掰開白玉腿 只見一張櫻桃嘴

 

新娘立即說道：「好詩」。於是准許新郎行巫山雲雨之事，那綿綿喘息聲，勾得門外老頭熬不住了，於是拉著老太婆就走，老太婆問道：「幹嗎去？」老頭說：「咱們也去咱們房裡辦事去！」

 

老頭一進自己的房間就迫不及待地去脫老太婆的衣服，老太婆不答應了，也叫道：「作詩一首…」。老頭暈，也學這套於是老頭也搖頭晃腦的念道：

 

掀開破棉被 迎面飄來尿騷味

掰開蘿蔔腿 只見一張烏鴉嘴

 

2. 妻子突然放了一個屁！

 

晚上，一對夫妻正准備行房事。-忽然妻子放了一個屁，影響了丈夫的情緒，丈夫停止了行動。

妻問："夫君為何不挺槍直入？"

夫答："聽到炮聲，恐怕有埋伏，改變作戰計劃。"

 

3. 你能不能受得了

 

一女孩指著報紙對男友說："你看你看，捐精一次可以補助300元。"

男友緊張的問道："你想怎麼樣？"

女友說："如果你受得了的話，我想年內買套房。。。"

 

 

4. 我也覺得你老婆強！

 

公司新來個漂亮女秘書。幾天後，總經理得意洋洋地說："昨晚我發現，新秘書床上功夫比我老婆強！"

副經理附和說："我也覺得比你老婆強！"

 

5. 小保姆氣暈女主人！

 

小保姆年輕氣盛，竟和女主人叫板！

小保姆："你燒飯不如我！"女主人："誰說的？"

小保姆："先生說的！而且，你長得也不如我！"

女主人："誰說的？"小保姆："先生說的！"

小保姆越說越神氣："你床上功夫也不如我！"

女主人惡恨恨問："這也是先生說的？！"

小保姆頭一揚，自豪說："不，這是隔壁李大哥說的！！"

女主人聽後馬上老實下來。

 

6. 老情人相見

 

想到從前，感慨萬千，遂欲再親熱一番。半小時後，老頭感嘆：

 

一江春水已流乾，兩座高山成平川，

昔日風景今不再， 只剩兩顆葡萄乾。

 

老婆婆感嘆：

 

枯草堆裡到處翻， 始終不見槍和蛋，

歲月滄桑不饒人，只見一根蘿蔔乾。

 

窮人的老婆 與 富人的老婆

窮人的老婆經常對丈夫說：「這日子怎麼過啊！"

富人的老婆經常對丈夫說：「這日子過得真無聊！"

 

窮人的老婆羡慕住在大房子裡的女人有福氣

富人的老婆羡慕住在破房子裡的女人有本事。

 

清早起來，窮人的老婆看著僅剩下的一點米，想著孩子該交學費了，老父親還在住院又該交錢了，電話費、水電費、收視費、煤氣費也都該交了，昨天丈夫剛發的工資根本就不夠這些專案開支。對著剛起床的丈夫哀歎，這日子怎麼過啊，怎麼瞎了眼找了你這樣一個窩囊廢，連老婆孩子都養不起。

 

清早起來，富人的老婆看著夾著公事包要外出的丈夫，想著飯他都不在家吃，夜裡什麼時候回來的也不知道，兩個人一起過日子，一天連句完整話都說不上，吃穿是沒有問題，錢倒有了，可這象個家嗎。對著丈夫的背影哀歎，這日子過得真無聊啊，如果再讓我重新選擇，我寧肯找一個要飯的作丈夫。

 

窮人的老婆一分錢在手裡攥出汗來，

富人的老婆不知道怎樣把錢花出去。

 

窮人的老婆接過丈夫辛辛苦苦掙來的錢，眉開眼笑，數了一遍又一遍，只怕少數上一張，好像多數幾遍就會多出幾張似的，心裡默默的盤算著這個月要多少錢才能過到月底，然後把錢分成兩份，一份用於生活開支，一份存入銀行，以備今後急需時使用，嘴裡還不住的嘟囔，怎麼這麼少啊。

 

富人的老婆接過丈夫送上的大把鈔票，眉頭擰成了疙瘩，順手扔到一邊，簡直是不屑一顧，好像錢對她根本就沒有啥用，心裡在罵丈夫就知道給這些沒用的東西，讓人看著就不痛快，人都見不著，光有錢有什麼用，詛咒著丈夫的生意趕緊破產，嘴裡嘟囔著，就不能給點別的嗎，一點也不浪漫。

 

窮人的老婆看著住在大房子裡的女人就生氣，老天怎麼這樣不公平啊，論長相、論能力哪一樣我不比她強，怎麼好時都讓她一個人全包了，住著大房子、開這洋車、穿著名牌、吃飯到飯店，娛樂找牌友，我要能趕上她一半就知足了，她真是有福氣啊。

 

富人的老婆看著有丈夫陪伴的女人就生氣，老天怎麼這樣不公啊，看人家的丈夫英俊瀟灑，出入陪著老婆，怎麼就沒讓我碰上一個，如果我也有這樣一個理解、體貼、關心的丈夫，就是天天讓我喝西北風我也高興，還是她有本事啊。