英文真的很重要

英文真的很重要

 

某公司經理叫秘書轉呈公文給老闆，「報告老闆，下個月歐洲有一批訂單，我覺得公司需要帶人去和他們開會。」

 

老闆在公文後面短短簽下：「 Go  a  head！」

 

經理收到之後，馬上指示下屬買機票、擬行程，自己則是整理行李。臨出發那天，被秘書擋下來。秘書：「你要幹什麼？」

 

經理：「去歐洲開會啊！」秘書：「老闆同意了嗎？」

 

經理：「老闆不是批 Go  ahead 嗎？」

 

秘書：「你來公司那麼久，難道你還不知道老闆的英文程度嗎？老闆的意思是：去個頭！」

　

※　　※　　※　　※　　※　　※

 

一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘，打算看看風景名勝。為此他查考了大量的資料，選擇去自由女神像。為了週全，甚至把負責自由女神參觀的聯繫電話都找到了...666-2613。於是，他叫了輛計程車準備出發，下麵是他和計程車司機的談話；計程車司機問道：「 Where  do  you  want  to  go,  Sir？」

 

老兄不知道自由女神像英文稱為「 Statue  of  Liberty 」，他想自由應該是FREE ，女神大概是 WOMAN ，於是回答司機：「 FREE  WOMAN！」

司機聽成"免費的女人"，馬上道：「 What？ Oh！ Hey  man,  Here  is  America,  Nothing  is  free！」（什麼？喂！老兄，這裡是美國，樣樣都要花錢，沒有免費的玩意兒！）

老兄：「 Oh！ How  come！ I  read  it  from  yellow  page. See, Here  is  the  phone  number, "sex-sex-sex-two-sex-one-free."666-2613」