Translate

2017年10月19日 星期四

The World is Flat

"The World is Flat!"

紐約時報專欄作家 Thomas Friedman 著作 "The World is Flat"
成為暢銷書後,消息傳到兩岸,

陳水扁十分高興,找了一批翻譯,趕工出版了 "世界是扁的";對岸薄熙來也是龍心大悅,投入鉅資,印刷數萬冊"世界是薄的" 分發諸親友。

幾年後,答案終於揭曉,世界既不是扁的,也不是薄的,"世界是平 (習近平) 的"

扁薄兩位都官司纏身,
第三個還是未知數,幸好他只是 Almost Flat(近平)

沒有留言:

我的網誌清單

  • ChatGPT彙整 - ✔✔ChatGPT註冊(sign up)與登入(log in)網址: https://openai.com/blog/chatgpt/ ✔✔應用程式: https://github.com/lencx/ChatGPT ✔✔Awesome ChatGPT Prompts https://githu...
    1 年前
  • 男人呀/這年頭 - 男人呀: 有才華的長得醜 長得帥的掙得少 掙得多的不顧家 顧了家的沒出息 有出息的不浪漫 會浪漫的靠不住 靠得住的又窩囊 === 這年頭: 教授──咬唇鼓舌四處賺錢越來越像商人 商人──現身講壇著書立說越來越像教授 醫生──見死不救草菅人命越來越像殺手 殺手──出手麻利不留後患越來越像醫生 明星──賣弄風騷給錢...
    3 年前

分析